How Great Thou Art

While there are bundles of great hymn-lyrics lumbered with rotten old tunes, that is not the case with Stuart K Hine's translation of How Great Thou Art. 

StuartKHine
So why the new tune?  Well, this was the song that kicked off this project (and if we don't count the, possibly copied, Amazing Grace/House of the Rising Sun crossover, my very first attempt).  I wasn't thinking, "How Great Thou Art could really do with something to make it more singable," – it just happened.

But, once it had happened, I noticed that there are some subtly different shades of meaning which this tune manages to bring out.


Londonderry air
Londonderry Air
, linked for ever with 'Danny Boy' (although it predates those lyrics), reminds us subconsciously of the love, loss, and death which fill that song.

Hence, provides an opportunity to praise God in spite of heartache; to look above troubles into eternity.  The hymn's traditional Swedish tune, with its triumphant, rip-roaring dynamics, cannot do the same. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s